{"id":8189,"date":"2022-11-04T08:31:04","date_gmt":"2022-11-04T08:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/timealaslavic.ro\/?p=8189"},"modified":"2024-12-01T06:39:23","modified_gmt":"2024-12-01T06:39:23","slug":"argentinaba-is-kuldok-forditasokat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/","title":{"rendered":"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn!"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nos, az\u00e9rt, mert az \u00e1ltalam elk\u00e9sz\u00edtett magyar-rom\u00e1n ford\u00edt\u00e1sok felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9gesek azon lesz\u00e1rmazottak sz\u00e1m\u00e1ra, akiknek a sz\u00fclei, nagysz\u00fclei, d\u00e9dsz\u00fclei a jelenlegi Rom\u00e1nia ter\u00fclet\u00e9n, p\u00e9ld\u00e1ul Erd\u00e9lyben vagy a B\u00e1ns\u00e1gban sz\u00fcletettek. Hogy mire fel? H\u00e1t, a felmen\u0151k annak idej\u00e9n elk\u00f6lt\u00f6ztek Argent\u00edn\u00e1ba, most pedig a gyerekeiknek, unok\u00e1iknak vagy d\u00e9dunok\u00e1iknak sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van bizonyos dokumentumokra a rom\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g ig\u00e9nyl\u00e9s\u00e9hez \u00e9s megszerz\u00e9s\u00e9hez, a rom\u00e1n nagyk\u00f6vets\u00e9gen, Buenos Aires-ben. Gondolt\u00e1tok volna?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

A sok \u00e9vtizeddel ezel\u0151tt Argent\u00edn\u00e1ba kiv\u00e1ndoroltak lesz\u00e1rmazottainak egy r\u00e9sze valamilyen okb\u00f3l kifoly\u00f3lag meg szeretn\u00e9 kapni a rom\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got. Ehhez egy iratcsom\u00f3val kell megjelenni a Buenos Aires-i rom\u00e1n nagyk\u00f6vets\u00e9gi konzuli oszt\u00e1lyon, \u00e9s mindenekel\u0151tt igazolni kell egy rom\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00fa \u0151st\u0151l val\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n

Csakhogy ezek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 rom\u00e1niai lev\u00e9lt\u00e1rakb\u00f3l \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nyekb\u0151l beszerzett dokumentumok egy r\u00e9sze magyar nyelv\u0171 (hiszen nagyon r\u00e9giek), ez\u00e9rt le kell ford\u00edtani \u0151ket rom\u00e1n nyelvre, majd k\u00f6zjegyz\u0151 el\u0151tt is hiteles\u00edteni a ford\u00edt\u00e1sokat. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9n ezeket a ford\u00edt\u00e1sokat Alexandra Irimia koll\u00e9gan\u0151m, hivatalos spanyol \u00e9s angol ford\u00edt\u00f3 felk\u00e9r\u00e9s\u00e9re szoktam elv\u00e9gezni. \u0150 egyben idegenvezet\u0151 is, ugyanakkor csal\u00e1dfakutat\u00e1sokkal is foglalkozik a spanyol ajk\u00fa lesz\u00e1rmazottak sz\u00e1m\u00e1ra (de nemcsak): sokan felk\u00e9rik, hogy a rom\u00e1niai lev\u00e9lt\u00e1rakban \u0151 kutakodjon inform\u00e1ci\u00f3k ut\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
K\u00e9perny\u0151fot\u00f3 Alexandra Irimia Instagram-oldal\u00e1r\u00f3l: „Ciudadania Rumana”<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u0150 az, akit megkeresnek azok az argentin csal\u00e1dok is, akik t\u00f6bbet szeretn\u00e9nek megtudni \u0151seikr\u0151l: akiknek csal\u00e1dfakutat\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck, s\u0151t idegenvezet\u00e9sre is, ha el szeretn\u00e9nek j\u00f6nni Rom\u00e1ni\u00e1ba, hogy megl\u00e1togass\u00e1k \u0151seik sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosait, faluit. Alexandra megtal\u00e1lja az irataikat a lev\u00e9lt\u00e1rakban, megkeresi azokat a templomokat, ahol az \u0151s\u00f6ket megkeresztelt\u00e9k, a h\u00e1zakat, ahol a kiv\u00e1ndorl\u00e1suk el\u0151tt laktak, \u00e9s a temet\u0151ket, ahol az itt maradt rokonaik nyugszanak. Alexandra Facebook-oldal\u00e1n gyakran oszt meg fot\u00f3kat \u00fcgyfeleivel, akiket elk\u00eds\u00e9r ezekre a rom\u00e1niai utakra. Aki k\u00edv\u00e1ncsi ezekre a fot\u00f3kra: klikk ide<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Visszat\u00e9rve az argentin \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1saimhoz, itt teh\u00e1t arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy n\u00e9ha magyar nyelv\u0171ek azok az iratok, amelyeket Alexandra a lev\u00e9lt\u00e1rakb\u00f3l, int\u00e9zm\u00e9nyekb\u0151l beszerez, \u00e9s miut\u00e1n rom\u00e1nra leford\u00edtottam \u0151ket, a DHL seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel ker\u00fclnek Argent\u00edn\u00e1ba. Musz\u00e1j innen elk\u00fclden\u00fcnk a leford\u00edtott dokumentumokat, mert k\u00fcl\u00f6nben honnan lenne Argent\u00edn\u00e1ban magyar-rom\u00e1n ford\u00edt\u00f3?<\/p>\n\n\n\n

(K\u00fcldtem \u00e9n m\u00e1r ford\u00edt\u00e1sokat az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamokba is - azoknak a rom\u00e1niai magyaroknak, akik felmen\u0151ik ut\u00e1n magyar \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got akartak k\u00e9relmezni, \u00e9s akiknek \u00e9n ford\u00edtottam le rom\u00e1nr\u00f3l magyarra a dokumentumaikat, hogy azt\u00e1n az USA-ban m\u0171k\u00f6d\u0151 magyar nagyk\u00f6vets\u00e9gre elmenjenek vel\u00fck. De sose gondoltam volna, hogy Argent\u00edn\u00e1b\u00f3l is sz\u00fcks\u00e9ge lehet valakinek a szolg\u00e1ltat\u00e1saimra!)<\/pre>\n\n\n\n
A rom\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g megszerz\u00e9s\u00e9hez rom\u00e1n nyelvvizsg\u00e1t is kell tenni\u00fck a k\u00e9relmez\u0151knek. Vannak, akik m\u00e1r a csal\u00e1db\u00f3l ismerik a nyelvet, m\u00e1sok csak most tanulj\u00e1k meg, az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g megszerz\u00e9s\u00e9hez. A rom\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g az\u00e9rt is fontos nekik, mert amikor megkapj\u00e1k azt, ezek az emberek EU-s polg\u00e1rokk\u00e1 v\u00e1lnak, az ehhez kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00f6sszes joggal egy\u00fctt.<\/p>\n\n\n\n
Alexandra id\u0151nk\u00e9nt k\u00e9peket is k\u00f6zz\u00e9tesz az \u00fcgyfeleinkr\u0151l (term\u00e9szetesen a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sukkal): pl. amikor a DHL meghozza a v\u00e1rt dokumentumaikat Rom\u00e1ni\u00e1b\u00f3l. A fot\u00f3k n\u00e9ha a nagyk\u00f6vets\u00e9gen k\u00e9sz\u00fclnek, az iratcsom\u00f3k beny\u00fajt\u00e1sa el\u0151tt-ut\u00e1n\u2026 Nagy a boldogs\u00e1g az emberek arc\u00e1n! <\/p>\n\n\n\n
\"\"
Alexandra a Rom\u00e1n Lev\u00e9lt\u00e1r Temes megyei sz\u00e9khely\u00e9n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k Alexandra Irimi\u00e1r\u00f3l \u00e9s az \u00e1ltala ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1sokr\u00f3l<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n
Honlap: itt<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Instagram: itt<\/a><\/strong> \u00a0<\/p>\n\n\n\n
Facebook: itt<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n
(U.i. Ugyanezek a dolgok \u00e9rv\u00e9nyesek arra a helyzetre is, amikor a magyar \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got szeretn\u00e9 megszerezni valaki – ebben az esetben rom\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1sok kellenek. Minden att\u00f3l f\u00fcgg, hogy az \u0151s\u00f6k milyen \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ggal rendelkeztek, \u00e9s milyen \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gra v\u00e1gyik a lesz\u00e1rmazott, illetve a lev\u00e9lt\u00e1rb\u00f3l beszerzett dokumentumok miy\u00e9en nyelv\u0171ek.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nos, az\u00e9rt, mert az \u00e1ltalam elk\u00e9sz\u00edtett magyar-rom\u00e1n ford\u00edt\u00e1sok felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9gesek azon lesz\u00e1rmazottak sz\u00e1m\u00e1ra, akiknek a sz\u00fclei, nagysz\u00fclei, d\u00e9dsz\u00fclei a jelenlegi Rom\u00e1nia ter\u00fclet\u00e9n, p\u00e9ld\u00e1ul Erd\u00e9lyben vagy a B\u00e1ns\u00e1gban…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8190,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[333],"tags":[350,336,351,337],"class_list":["post-8189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-argentina","tag-ciudadania-rumena","tag-roman-allampolgarsag","tag-romania-2"],"yoast_head":"\nHihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn! ⋆ Timea Laslavic<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pentru c\u0103 traducerile din limba maghiar\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 le sunt absolut necesare unor oameni care vor s\u0103 ob\u021bin\u0103 acolo cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn! ⋆ Timea Laslavic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pentru c\u0103 traducerile din limba maghiar\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 le sunt absolut necesare unor oameni care vor s\u0103 ob\u021bin\u0103 acolo cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Timea Laslavic\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-04T08:31:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-01T06:39:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cover-timea.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Timea Laslavic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Timea Laslavic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/\"},\"author\":{\"name\":\"Timea Laslavic\",\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/924efd7113052fad5be9a34fd28932e1\"},\"headline\":\"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn!\",\"datePublished\":\"2022-11-04T08:31:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-01T06:39:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/\"},\"wordCount\":760,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/924efd7113052fad5be9a34fd28932e1\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"argentina\",\"ciudadania rumena\",\"roman allampolgarsag\",\"romania\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/\",\"url\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/\",\"name\":\"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn! ⋆ Timea Laslavic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2022-11-04T08:31:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-01T06:39:23+00:00\",\"description\":\"Pentru c\u0103 traducerile din limba maghiar\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 le sunt absolut necesare unor oameni care vor s\u0103 ob\u021bin\u0103 acolo cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/\",\"name\":\"Timea Laslavic\",\"description\":\"Magyar-rom\u00e1n, rom\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1sok\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/924efd7113052fad5be9a34fd28932e1\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/924efd7113052fad5be9a34fd28932e1\",\"name\":\"Timea Laslavic\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hostedbybeeline.eu\/timea\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/timea-main-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hostedbybeeline.eu\/timea\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/timea-main-logo.png\",\"width\":322,\"height\":65,\"caption\":\"Timea Laslavic\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"url\":\"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/author\/admintimea\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn! ⋆ Timea Laslavic","description":"Pentru c\u0103 traducerile din limba maghiar\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 le sunt absolut necesare unor oameni care vor s\u0103 ob\u021bin\u0103 acolo cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn! ⋆ Timea Laslavic","og_description":"Pentru c\u0103 traducerile din limba maghiar\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 le sunt absolut necesare unor oameni care vor s\u0103 ob\u021bin\u0103 acolo cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103.","og_url":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/","og_site_name":"Timea Laslavic","article_published_time":"2022-11-04T08:31:04+00:00","article_modified_time":"2024-12-01T06:39:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1278,"url":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cover-timea.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Timea Laslavic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Timea Laslavic","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"4 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/"},"author":{"name":"Timea Laslavic","@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/924efd7113052fad5be9a34fd28932e1"},"headline":"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn!","datePublished":"2022-11-04T08:31:04+00:00","dateModified":"2024-12-01T06:39:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/"},"wordCount":760,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/924efd7113052fad5be9a34fd28932e1"},"image":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["argentina","ciudadania rumena","roman allampolgarsag","romania"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/","url":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/","name":"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn! ⋆ Timea Laslavic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2022-11-04T08:31:04+00:00","dateModified":"2024-12-01T06:39:23+00:00","description":"Pentru c\u0103 traducerile din limba maghiar\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 le sunt absolut necesare unor oameni care vor s\u0103 ob\u021bin\u0103 acolo cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/blog\/argentinaba-is-kuldok-forditasokat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hihetetlen, de igaz: m\u00e9g Argent\u00edn\u00e1ba is szoktam ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fcldeni. Mi\u00e9rt? L\u00e1sd lenn!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#website","url":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/","name":"Timea Laslavic","description":"Magyar-rom\u00e1n, rom\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1sok","publisher":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/924efd7113052fad5be9a34fd28932e1"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/924efd7113052fad5be9a34fd28932e1","name":"Timea Laslavic","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/hostedbybeeline.eu\/timea\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/timea-main-logo.png","contentUrl":"https:\/\/hostedbybeeline.eu\/timea\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/timea-main-logo.png","width":322,"height":65,"caption":"Timea Laslavic"},"logo":{"@id":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/#\/schema\/person\/image\/"},"url":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/author\/admintimea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timealaslavic.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}