Magyarorsz\u00e1gon sokszor megk\u00e9rdezik t\u0151lem, hogy a csal\u00e1dnevemet hogyan kell kiejteni. \u00c1ltal\u00e1ban azt v\u00e1laszolom, hogy ez kicsit bonyolult… Azt\u00e1n ha az illet\u0151 m\u00e9gis \u00e9rdekl\u0151dik a r\u00e9szletek fel\u0151l, elmes\u00e9lem neki – r\u00f6videbben vagy hosszabban. <\/p>\n\n\n\n
Nos, az a helyzet, hogy a csal\u00e1dnevemet nem \u00fagy kell kiolvasni, mintha a LASLAVIC magyarul lenne le\u00edrva. \u00c9s nem is szerb a n\u00e9v, na bumm!<\/p>\n\n\n\n
Egyik \u00fck\u00f6regap\u00e1m t\u00f3t volt \u00e9s a mai Szlov\u00e1kia ter\u00fclet\u00e9n l\u00e9v\u0151 Ocsov\u00e1r\u00f3l ker\u00fclt a B\u00e1ns\u00e1gba. Az \u0151 neve LACLAVIK volt \u00e9s \u00fagy hangzott, ahogy ma mondan\u00e1 egy szlov\u00e1k ajk\u00fa: L\u00c1CL\u00c1VIK. (A hangs\u00faly a m\u00e1sodik sz\u00f3tagra esik.)<\/p>\n\n\n\n
Ezt a nevet egy adott pillanatban magyaros\u00edtott\u00e1k \u00e9s LACZL\u00c1VIK, majd LASZL\u00c1VIK is lett bel\u0151le. Ennek olvas\u00e1sa vil\u00e1gos.<\/p>\n\n\n\n
K\u00e9s\u0151bb rom\u00e1nos\u00edtott\u00e1k \u00e9s LASLAVIC lett bel\u0151le. (Mivel nem sapk\u00e1s c van a v\u00e9g\u00e9n, kiejt\u00e9se a rom\u00e1n szab\u00e1lyok szerinti, azaz: L\u00c1SZL\u00c1VIK, \u00e9s nem L\u00c1SZL\u00c1VICS, mint a szerbekn\u00e9l, b\u00e1r sokan azt hiszik.)\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Term\u00e9szetesen Magyarorsz\u00e1gon mindenki „LASLAVICCCCC”-nek olvassa, ami sz\u00e1momra nagyon vicces, mert ahogy a temesv\u00e1ri Anavi \u00c1d\u00e1m k\u00f6lt\u0151 mondta egyszer nekem:<\/p>\n\n\n\n
Ez a t\u00f6rt\u00e9net r\u00f6viden, de akkor n\u00e9zz\u00fck enny\u00e9l bonyolultabban. Az a helyzet, hogy amikor megkaptam a magyar \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got is a rom\u00e1n mell\u00e9, lehet\u0151s\u00e9gem lett volna (vissza)magyaros\u00edtani a neveimet, a csal\u00e1dnevem is, \u00e9s a keresztnevem is. H\u00edvhattak volna \u00fagy, hogy Laszl\u00e1vik T\u00edmea. <\/p>\n\n\n\n
Ezt az\u00e9rt nem tettem meg, mert furcs\u00e1nak t\u0171nt, hogy akkor a magyarorsz\u00e1gi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00fa irataimban egy m\u00e1sik n\u00e9v szerepeljen, mint az, amit megszoktam, \u00e9s \u00fagymond k\u00e9tf\u00e9le nevem legyen. S\u0151t, m\u00e9g hossz\u00fa \u00ed-t se k\u00e9rtem a T\u00edme\u00e1ba. Hogy most ezt b\u00e1nom-e vagy sem, mindegy, mert k\u00e9s\u0151 b\u00e1nat lenne \u00fagyis. <\/p>\n\n\n\n
Bonyolult lett azonban ezzel az \u00e9letem Magyarorsz\u00e1gon, mert ha \u00edr\u00e1sban l\u00e1tja valaki a nevemet, biztos magyarosan olvassa el: Laslavic. Ha bemutatkozok \u00e9s azt mondom, Laszl\u00e1viknak h\u00edvnak, akkor \u00fagy is \u00edrja le az ember, \u00e9s azt\u00e1n meg ki kell jav\u00edttassam, hogy ja, nem is \u00fagy kell le\u00edrni. P\u00e9ld\u00e1ul orvosn\u00e1l. <\/p>\n\n\n\n
Ez\u00e9rt m\u00e1r oda jutottam, hogy nemcsak, hogy azonnal jelentkezem, ha valami magyarosan kiejtve a nevemet sz\u00f3l\u00edt, hanem m\u00e1r \u00e9n is direkt magyarosan mondom a nevemet. Kom\u00e9dia, komolyan! Hiszen nem \u00fagy h\u00edvnak. :)) <\/p>\n\n\n\n
\u00cdgy kell annak, akik OCD-s \u00e9s nem akart bonyodalmat az \u00e9let\u00e9ben, nem akart komplik\u00e1ci\u00f3kat az irataiban. Bonyodalmat okoztam magamnak m\u00e1s \u00e9rtelemben. Na, de ez legyen a legnagyobb gondom az \u00e9letben!<\/p>\n\n\n\n
Egy sz\u00f3 mint sz\u00e1z, \u00e9n szeretem a csal\u00e1dnevemet, olyannyira, hogy amikor f\u00e9rjhez mentem, nem is vettem fel a f\u00e9rjem nev\u00e9t. Szerencs\u00e9re \u0151 ezt nem vette rossz n\u00e9vem. <\/p>\n\n\n\n
OCD is, megszok\u00e1s is…. K\u00e9nyelmi dolog is – nem akartam dokumentumokat cser\u00e9lgetni, mert k\u00e9t orsz\u00e1gban vannak irataim, s\u0151t c\u00e9gem is, volt egy egyes\u00fclet\u00fcnk is k\u00f6z\u00f6sen, meg ott volt a timealaslavic.ro elnevez\u00e9s\u0171 honlap, \u00e9s publik\u00e1lok is n\u00e9ha… Neh\u00e9z \u00fcgy lett volna!<\/p>\n\n\n\n
\u00d3, azt nem is mondtam, hogy az \u00e9vek sor\u00e1n szeg\u00e9ny csal\u00e1dnev\u00fcnket h\u00e1nyszor rontott\u00e1k el az iratokban, volt ez m\u00e1r nem csak Laclavik, meg Laczl\u00e1vik, meg Laszl\u00e1vik, meg Laslavic, hanem m\u00e1r Laslovici, Laslovic, Lasalawich meg egy\u00e9b is… <\/p>\n\n\n\n
Kem\u00e9ny di\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Egyszer majd arr\u00f3l is \u00edrok tal\u00e1n, hogy hogyan n\u00e9ztem ut\u00e1na a t\u00f3t sz\u00e1rmaz\u00e1somnak \u00e9s hogy milyen lelkes csal\u00e1dfakutat\u00f3 vagyok! <\/p>\n\n\n\n
Ti ismeritek-e a csal\u00e1dnevetek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, van-e vele kapcsolatosan valami \u00e9rdekes sztoritok?<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Magyarorsz\u00e1gon sokszor megk\u00e9rdezik t\u0151lem, hogy a csal\u00e1dnevemet hogyan kell kiejteni. \u00c1ltal\u00e1ban azt v\u00e1laszolom, hogy ez kicsit bonyolult… Azt\u00e1n ha az illet\u0151 m\u00e9gis \u00e9rdekl\u0151dik a r\u00e9szletek fel\u0151l, elmes\u00e9lem…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8371,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[333],"tags":[345,346],"class_list":["post-8370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-laslavic","tag-laszlavik"],"yoast_head":"\n