A repülő bicikli és más történetek

Kétnyelvű meséskönyv, magyar és román nyelven – jó választás a vegyes családoknak, de nem csak nekik! ❤

Scroll

A KÖNYV MEGJELENT!

Laslavic Tímea: A repülő bicikli és más történetek
Szűcs Petra illusztrációival

Rendeld meg most!

Ára: 60 lej + szállítási költség
(a rendelés leadását követően számolandó ki)

Laslavic Tímea: A repülő bicikli és más történetek Szűcs Petra illusztrációival
Nyolc olyan mese, ahol minden megtörténhet!

„Laslavic Tímea nyolc-kilenc évesen írt történeteiben olyan mesevilágot tár elénk, ahol emberi tulajdonságokkal ruházza fel az életre keltett sárga ceruzát, aki balerinaként pazar előadást tart az Északi pályaudvar tetején, de meséiben megelevenedik a játékbaba is, aki a kislány távollétében állatokkal és növényekkel barátkozik. A cirkuszi akrobatának készülő Eduárd egy varjú farkába kapaszkodva röpköd, és barátságba kerül a rókával, Réka az édesapja által készített repülő biciklin kalandozik egy másik bolygón, Zsolti pedig egy hideg, sötét tó alját megjárva megfogadja, hogy ezután mindig hallgat szüleire.

A szerző történeteiben valós helyszíneket ismerhetünk fel, megelevenedik Temesvár és környéke, a Béga part, a Szénatér, a Vadászerdő és a Vöröscsárda.”

– Nagyálmos Ildikó, költő, újságíró 

Nagyálmos Ildikó, költő, újságíró

Íme egy mese a nyolc közül:

A repülő bicikli

Egy szép napon Réka azt mondta az édesapjának:
– Apukám, készíts nekem egy repülő biciklit, nagyon kérlek!
Az édesapa vakargatta a fejét, de kis töprengés és tervezés után sikerült elkészítenie a repülő biciklit. Réka ráült, és el is indult. A felhők között tekert és tekergett, megnézte közelebbről a Napot és annak szép sugarait. Egyszer csak egy kékeszöld színű bolygót pillantott meg. Először azt hitte, hogy a Föld az. De a Föld a háta mögött volt, ez tehát egy másik bolygó lehetett. Elhatározta, hogy megnézi közelebbről.
Tekert, tekert, és hamarosan megérkezett. Ez a bolygó tele volt kaktuszokkal, amelyek rettenetesen szúrtak. Köztük pedig, a földön, rengeteg golyócska gurult ide-oda: mind-mind rózsaszín volt. Amikor közelebb merészkedett hozzájuk, észrevette, hogy a golyók sírnak.
– Miért pityeregtek?
– Azért, mert kín az élet itt. Mozdulni sem tudunk, mert állandóan megsérülünk a kaktuszoktól. Nem tudunk elgurulni, ahová szeretnénk…
Réka az összes golyócskát összegyűjtötte biciklije kosarába, majd elhatározta, hogy segít rajtuk. Egy éles fűrésszel ki akarta vágni az összes kaktuszt! Ám nagy meglepetésére a golyócskák tiltakozni kezdtek:
– Jaj, de hát ők itt laknak, amióta csak a világon vagyunk, hagyjuk meg őket! – fakadt ki az egyik golyócska.
– Mi amúgy is véletlen kerültünk ide, amikor egyszer csak akkora nagy köd lett egy kirándulás alatt, hogy eltévedtünk… – magyarázta a másik.
– Amikor a sűrű köd felszállt, sokat töprengtünk azon, merre lehet a mi otthonunk, de amíg térkép után kutattunk, ezek a kaktuszok megnőttek, és mi nem tudtunk már innen elindulni. Ne bántsuk őket, hiszen akaratlanul szúrnak meg minket! – magyarázta egy harmadik.
– Inkább csak vigyél valahogy haza! – kérlelték.
Úgy is lett. Mivel térképük továbbra sem volt, Réka arra gondolt, egyszerűen csak egy új, megfelelő helyet keres nekik. Elköltözteti a golyócskákat egy picit távolabbra, egy számukra biztonságosabb helyre. Ez a hely nem is volt olyan messze! És gyönyörűséges volt: csillogó homok borította be, és csak itt-ott volt egy-egy kagyló. A golyócskák táncra perdültek örömükben!
Sajnos közben elkallódott a bicikli, ezért nemsokára Réka volt az, aki sírva fakadt. A golyók azonban a segítségére siettek, hogy haza tudjon jutni. Pillanatok alatt rózsaszín ejtőernyő formába rendeződtek: ezzel jutott vissza Réka a Földre. A golyócskák aztán vissza is repültek a finom homokkal beborított, kagylókkal kirakott, meseszép új otthonukba. Ezek után jó szomszédságban éltek a kaktuszokkal, és esténként bár távolabb egymástól, de mégis együtt mustrálták a csillagos eget, meg a Földet, ahol Réka lakott.

Ez csak egy a könyvben lévő, elbűvölő mesék közül!

Ez a könyv neked szól, ha...

Laslavic Tímea: A repülő bicikli és más történetek Szűcs Petra illusztrációival
Timea Laslavic
Laslavic Tímea fordító és újságíró

1983-ban született, Temesváron, az I–XII. osztályban a temesvári 1-es Számú Általános Iskolában és a Bartók Béla Elméleti Líceumban tanult, magyar nyelven, majd az alapképzése és a mesteri fokozatának megszerzése román nyelven történt a Temesvári Nyugati Egyetemen. Első munkahelye a Nyugati Jelen napilapnál volt, később a Román Televízió Temesvári Regionális Stúdiójában a magyar adást szerkesztette és tudósított a Magyar Televíziónak és a Duna Televíziónak is. Jelenleg magyar–román hivatalos fordító, és szabadúszóként dolgozik. Szabadidejében román nyelven ír cikkeket a Desculță prin Timișoara elnevezésű blogján.

2023-ban rendrakás közben fedezte fel az 1991–1992 közötti, általános iskolai fogalmazás füzeteit. Újraolvasva azokat, arra gondolt, hogy kicsit átdolgozva akár meg is lehetne jelentetni. Megmutatta ezeket egykori kolléganőjének, aki költő, valamint egy bábszínházi rendezőnek is, majd a biztatásaikat követően ez a könyv lett a végeredmény.

A fogalmazások eredetileg magyar nyelven íródtak, de már az elejétől kezdve kétnyelvű kiadásra gondolt, és román nyelvre is lefordította, hogy több gyerek élvezhesse a történeteket.

Szűcs Petra 2011-ben született Temesváron. Jelenleg a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum tanulója

Rajzolni már kétéves korától nagyon szeretett. Az évek során hatalmasat fejlődött, és számos alkotását díjazták különböző hazai és nemzetközi versenyeken. Több saját kiállítása volt Temesváron és Szegeden.

„Petra kivételes tehetség. Már diákéveinek kezdetén kitűnt nemcsak rajztudásával, de kreativitásával és szárnyaló képzeletével is. Neki az alkotás nemcsak önkifejezés, hanem életének szerves része. Alkotásai a gyermekkort idézik, a gyermeki lélek csodálatos univerzumáról szólnak.”

– Nüszl Erzsébet rajztanár

Petra Szűcs

„Szerintem ma nem tudnék ilyen történeteket írni! Most nincs olyan képzelőerőm, mint amilyen arra az életkorra jellemző, és ami minden gyerekben ott van. Ezért mondogatom azt – határozottan –, hogy ezt a könyvet NEM én írtam: a könyvet a kis Tímea írta. Én csak átdolgoztam egy kicsit a szövegeket, és közzétettem azt, amit az az álmodozó kislány – aki mindig is szeretett írni – elképzelt egy-egy fogalmazás megírása közben.”

- Laslavic Tímea

Timea Laslavic

Olvasd el a többi történetet is!
Rendeld meg most a könyvet!

Szállítás kb. 7 munkanapon belül






    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.