Astăzi vreau să spun despre cei care au fost alături de mine în realizarea cărții mele, „Bicicleta zburătoare și alte povestiri”! Poate că pare că a fost simplu, dar nu a fost: în treaba asta a fost implicată o întreagă echipă și am muncit, cu toții, mult, mult de tot pentru ca această carte să devină realitate!
Regizoarea de teatru Éva Lábadi a fost prima persoană căreia i-am arătat manuscrisul. Am întrebat-o: crezi că celor mici le-ar plăcea aceste povești? Ea m-a cunoscut, de altfel, fix în perioada în care am scris compunerile care s-au aflat la baza poveștilor din carte: făceam împreună teatru de păpuși, fix pe la vârsta de 8-10 ani.
Cu ajutorul ei am apelat la încă 3 „beta-testeri”: niște nepoate de-ale ei (exact din grupa de vârstă țintă) mi-au citit, de asemenea, poveștile, și mi-au oferit părerea lor.
Apoi am trimis manuscrisul prietenei și fostei mele colege Ildikó Nagyálmos, o poetă și jurnalistă cu experiență în priceperea căreia am încredere 100%. M-a încurajat și ea, ba s-a și angajat să fie redactorul cărții și mi-a scris și un super cuvânt înainte. Va veni și la evenimentul de prezentare al cărții (în limba maghiară).
Apoi am apelat și la scriitorul, poetul și jurnalistul timișorean Robert Șerban, de asemenea fost coleg, care s-a ocupat de redactarea textului în limba maghiară și mi-a scris, de asemenea, un cuvânt înainte.
Poveștile au fost parcurse și de un psiholog pediatru, Andreea Ravasz – am dorit opinia ei pentru a vedea care este grupa de vârstă exactă căreia i se adresează poveștile, la nivel emoțional și cognitiv.
Corectoarea Erika Kósa de la Szövegkovács a parcurs textele în limba maghiară cu ochi de vultur și a corectat totul, iar fosta mea colegă și prietenă Roxana Morun s-a ocupat de treaba asta pentru limba română. Ele au parcurs atât manuscrisul, cât și varianta deja tehnoredactată, astfel încât să nu ne scape nimic.
Îi sunt extrem, extrem de recunoscătoare Petrei Szűcs, eleva de 13 ani care a realizat niște super ilustrații pentru carte, precum și mamei ei, care a fost deschisă la idee și a sprijinit realizarea ilustrațiilor.
Erzsébet Nüszl, profesoara de desen a Petrei Szűcs, mi-a asigurat cele câteva fraze necesare despre Petra care se regăsesc pe coperta interioară.
Designerul grafic Adrienn Tóth de la Wameleon Design s-a ocupat de tehnoredactarea cărții și a realizat și coperta, iar directorul creativ al companiei, Zsolt Rancz m-a ajutat cu extrem de multe informații și sfaturi, pe tot parcursul procesului de creație – de la prima idee, când i-am spus: aș vrea să public o carte, și până la realizarea codului de bare necesar pentru exemplarele care vor ajunge în magazine fizice (în curând). M-a consiliat în toate aspectele legate de publicare, practic m-a ținut de mână pe tot parcursul procesului. Inclusiv a intermediat și supravegheat tipărirea cărții la o tipografie recomandată tot de el.
Tamás Kádár, cel care mi-a realizat și care îmi întreține toate site-urile, mi-a făcut un landing page într-un timp record și m-a ajutat, de asemenea, cu o serie de sfaturi și informații tehnice.
Nu în ultimul rând, îi sunt recunoscătoare fostei mele învățătoare, Katalin Fekete-Fóris, cea care „m-a pus”, pe vremuri, să scriu compunerile care au stat la baza poveștilor. Mai țin legătura cu ea activ, și bineînțeles că și la ea a ajuns deja un exemplar al cărții!
Cel mai mare „mulțumesc” i se datorează soțului meu, Alin Mihoc, care mi-a sprijinit ideea din prima clipă și m-a încurajat non-stop. Este persoana care crede cel mai mult în mine, întotdeauna, în orice aspect, iar acest lucru îl consider de neprețuit!
Ajutorul tuturor acestor oameni a fost important nu numai din punct de vedere tehnic, al realizării anumitor etape din crearea cărții, ci și pentru că – o știe orice persoană care a creat vreodată ceva – în astfel de procese, ceea ce se cheamă „sindromul impostorului” te lovește non-stop. Au existat nenumărate momente în care da, am fost încântată de ceea ce fac și aveam încredere că va ieși ceva fain, dar în egală măsură au existat și momente în care mi s-a părut că ceea ce am scris nu are absolut nicio valoare și că această carte va fi un eșec. În astfel de momente, susținerea din partea echipei este extrem de importantă și nu mi-a lipsit – lucru pentru care le mulțumesc tuturor!
Iar acum, mulțumiri vă datorez și vouă, fiecare dintre cei care au comandat cartea și care o citiți – vă sunt recunoscătoare și sper din tot sufletul că m-am ridicat la nivelul așteptărilor.
Lectură plăcută, dragii mei!