Blog
28 iulie 2021
Primul motiv este acela că sunt dificile de descifrat. Deci, te chinuiești prea mult pentru prea puțin bani. În acel timp poți traduce trei pagini de […]
29 decembrie 2020
Eu NU există să pot întârzia cu ceva, deși în România acest lucru este chiar foarte comun! De exemplu, ieri am primit o solicitare de traducere […]
13 martie 2020
De ani de zile, eu lucrez de acasă. Fac home office, mai pompos spus. Nu contează cum îi spunem, majoritatea vor considera, oricum, că munca făcută […]
22 octombrie 2019
Nu mi-a venit să cred când am descoperit, recent, un film despre un traducător! Vorbim despre un film cubanez, care se numește chiar A translator. Mi-a plăcut […]
30 septembrie 2019
Astăzi am primit un apel telefonic disperat. M-a sunat o femeie dintr-un oraș din România, toată plânsă, și mi-a spus că soțul ei a avut un […]
14 februarie 2019
Anul 2019 mi-a adus ochelari noi, pentru că mă plictisisem de ramele vechi și cum nu îmi mai plăceau, nici nu am mai prea purtat ochelarii. […]
30 decembrie 2018
La finalul anului trecut scriam că 2017 a fost cel mai bun an pe care l-am avut până atunci. Ei bine, anul 2018 a fost și mai […]
21 decembrie 2018
Dacă ești traducător autorizat în România, să „închizi prăvălia” în perioada sărbătorilor de iarnă este o adevărată provocare. Profesia asta este una atât de complexă, încât […]
23 noiembrie 2018
Așa cum era de așteptat, articolul „Acești trântori ai României: traducătorii freelancer” a avut un mare succes. Ceea ce mi-au spus Mirela Iacob, Carmen Ispășoiu și Camelia […]