Te și miri ce mai găsește omul pe internet… Așa mi s-a întâmplat să dau, într-o zi, de acest copac care prezintă familiile de limbi. Mi-a atras…
Categorie: Blog
Ai de tradus? Ce anume traduci, de regulă? Răspunsul la aceste întrebări diferă foarte mult – în funcție de limbă și de loc
În funcție din limba din care și în care traduci, în funcție de regiunea și orașul din România în care locuiești, răspunsul la întrebările din titlu diferă…
O echipă de vis: Cei care m-au ajutat să dau viață cărții „Bicicleta zburătoare și alte povestiri”
Astăzi vreau să spun despre cei care au fost alături de mine în realizarea cărții mele, „Bicicleta zburătoare și alte povestiri”! Poate că pare că a fost…
„Bicicleta zburătoare” este la tipografie – iar eu am dat drumul la precomenzi!
Cât am așteptat să scriu asta: cartea a plecat spre tipar! Sunt extrem de entuziasmată și de bucuroasă. Acum abia aștept să văd ce veți spune despre…
Opt povești – opt zboruri de poveste: „Bicicleta zburătoare și alte povestiri”, o carte în care orice devine posibil!
În 2023, în timp ce făceam ordine mi-am descoperit caietele de compunere din școala generală, scrise în perioada 1991-1992. Recitindu-le, mi-a venit ideea că aș putea să…
17 ani de traduceri și 11 ani pe cont propriu – wow!
În luna iulie a acestui an împlinesc 17 ani de traduceri și 11 ani de când sunt pe cont propriu. Cum au fost acești ani? Grei! Și…
Cartea mea de povești va fi ilustrată de o elevă de 13 ani: Petra Szűcs!
Anul acesta public o carte de povești bilingvă, iar ilustrațiile din carte vor fi realizate de Petra Szűcs: ea are 13 ani, este elevă la Liceul Teoretic…
Am scris o carte de povești bilingvă – și vă pot arăta prima ilustrație!
Anul acesta public o carte! Va fi o carte de povești bilingvă, cu opt povești atât de pline de imaginar, încât sunt niște întâmplări aproape absurde! Am…
Ce face diferența dintre un traducător și un altul?
Traducători sunt mulți, însă unii au mai mult de lucru decât alții, sunt mai căutați, mai bine plătiți. De ce? De ce alege lumea un traducător, și…
NU mai călătoriți fără asigurare medicală!
Traduc deseori corespondență și documente legate de situații în care oamenii beneficiază de asistență medicală de urgență în Ungaria (în urma unor accidente, de exemplu), iar mai…