O întrebare care mi se adresează foarte des este: Numai cu traduceri te ocupi? Uneori se merge chiar mai departe și sunt întrebată dacă mai am pe…
Etichetă: traduceri medicale
Anul 2017, cel mai prolific an pentru mine
Anul 2017 a marcat aniversarea a zece ani de când mă ocup de traduceri. Wow. Nici mie nu îmi vine a crede. Zilele acestea am fost un pic…
Folosirea limbii materne în spitalele din România
Pe fluxul de știri în limba română al agenției ungare de presă MTI a apărut un articol despre amendamentele legislative aprobate în luna aprilie 2017 și care facilitează…
O mare parte din munca mea: traducerile medicale
Un serviciu specializat pe care îl ofer sunt traducerile medicale, destinate acelora care, dezamăgiți de sistemul medical din România, aleg să se trateze în Ungaria. Traducerea textelor…
Ce înseamnă o pagină de traducere?
Un aspect pe care foarte puțin clienți îl înțeleg este CE ÎNSEAMNĂ O PAGINĂ DE TRADUCERE. Uneori este destul de dificil să explici cum se calculează asta.…
Ce traduce un traducător? Ce traduc eu?
Ce traduce un traducător? Una dintre cele mai des întâlnite întrebări de-a lungul activității mele de 10 ani a fost (este): Ce anume traduci? Întrebarea vine, de obicei,…
Ce-ar fi să comunicăm mai mult?
De astăzi am hotărât să adaug articole pe această pagină. Vreau să comunicăm mai mult, doresc să vă transmit informații utile cu privire la domeniul traducerilor și…