Trebuia să pun în ghilimele aceste două întrebări, pentru că sunt, de fapt, cuvintele altcuiva. O prietenă dragă mi-a povestit, recent, că o cunoștință comună a întrebat-o:…
Etichetă: maghiara
Traducerile mele îi ajută pe oameni să își rezolve problemele
Acesta este unul dintre cele mai plăcute, motivante, reconfortante gânduri! Când activezi într-un domeniu ca al meu, în care utilitatea muncii tale este aproape palpabilă… satisfacțiile sunt…
Aceasta este superputerea mea. A ta care este?
De câte ori vi s-a întâmplat ca cineva să vă promită ceva, iar în ziua respectivă… …să nu vă mai sune, să nu vină când a spus?…
Am împlinit 15 ani de traduceri! Cum au fost acești ani?
În urmă cu 15 ani deveneam traducător autorizat de Ministerul Justiției în România, lucru care mi-a schimbat complet viața. Deși obișnuiesc să mă mai și plâng cu…
Din „provocările” unui traducător freelancer – comunicarea cu clienții
Deseori aud oamenii din producție vorbind foarte aiurea despre cei din birouri… Cum că aceștia nu fac nimic și doar stau comod, pe scaune, și ies la…
Cine îmi dă mie de lucru? Pentru cine traduc?
Aceste întrebări revin frecvent. Iar eu aproape că nici nu le înțeleg… Oameni buni, de traduceri a fost nevoie și va fi nevoie mereu! Este unul dintre…
Top 5 tipuri de traduceri – topul meu personal!
1 Cel mai adesea traduc documente medicale. Există un volum de muncă foarte mare din astfel de traduceri, majoritatea fiind necesare pentru decontare la diverșii asiguratori, de…